Ni operadoras ni fabricantes de móviles ayudan a la hora de mejorar el uso de la lengua de Cervantes, vapuleada sin pudor en foros, chats y principalmente SMS. Según leemos en La Vanguardia, “escribir con los acentos correctos puede triplicar el precio del mensaje”.
Jordi Pérez, del departamento de Teoría de la Señal y Comunicaciones de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), informa que la mayoría de los modelos de móvil están programados para funcionar con los símbolos del llamado alfabeto GSM 3.38, que consta de 138 símbolos distintos y permite escribir mensajes de hasta 160 caracteres.
Sin embargo si utilizas letras con acento o caracteres no incluidos en ese alfabeto el móvil pasa a funcionar con el sistema Unicode de 70 caracteres, facturando ese mensaje como si fueran tres. Ejemplos del salto a Unicode son la “Ñ” mayúscula, diéresis en “ë y ï” o acentos muy utilizados en español como “á, í o ú”.
Las operadoras aseguran que no son responsables porque el problema está en el aparato. Y es cierto, aunque finalmente son las beneficiadas de este sobrecoste, del que la mayoría no teníamos ni idea que se estuviera produciendo.
Ante esta confusión los usuarios afectados recomiendan prescindir de acentos y saltarse elementas normas de ortografía, con lo cual si ya escribíamos mal los SMS imagínate lo que puedes recibir a partir de ahora.
vINQulos
La Vanguardia
esto es lo que passa cuando se utilizan sistemas operativos cerrados en los mobiles, nadie tiene acceso al código y te la pueden colar por donde quieran,
al igual no tienen estos fabricantes de mobiles contratos con las operadoras porqué esto sea así
ajajajaja, mínimo el cuadruple…yo no puedo escribir ni siquiera mal
Buenas, primero creo que la noticia está mal redactada, lo que ocurre es que el SMS escrito en Unicode tiene un límite de 70 caracteres…
Ahora bien llevo desde moviline con móviles y nunca me han cobrado un 3 por uno….para eso está el númerito en los móviles que te avisa de los caracteres restantes…
Por cierto hurenmi… que tiene que ver un sistema operativo cerrado con esto??????
Yo en lo particular prefiero open source pero solo un detalle, hay telefonos con open source y tienen el mismo problema, asi que no es esa una solucion!!!!
(PD: Motorola esta usando Linux!)
Los brasas del open source casan ya de lo pesados que son….el proximo comentario de open source que sera en una noticia de sexo????
Los móviles Sony-Ericcson, cuando tienes el T9 activado, aunque la palabra lleve á, í o ú, cambian las tildes a à, ì o ù, para así ajustarse al alfabeto GSM (al menos en sus móviles viejos era así (tipo K300), ahora en los nuevos directamente se han comido estas tildes). Lo vi muy curioso la primera vez que me pasó, pero cuando tuve un nokia en mis manos, lo comprendí.
Escribir correctamente en internet cuesta lo mismo, y vosotros insistís en vuestro título:
Donde dice
buscándole las cosquillas a los que mueven los hilos
debería leerse
buscándoles las cosquillas a los que mueven los hilos
Quien comete errores tan flagrantes en su propio título, está poco autorizado para publicar noticias como esta.
Aparte de esto, depende de qué móviles se usen y qué vocales acentuadas, en muchos casos no es necesario Unicode y desde luego no todos los móviles cambian automáticamente a Unicode cuando se ponen acentos. (Yo uso un Nokia E60, en concreto.)
Pingback: Escribir correctamente un SMS cuesta el triple - Foro de nakoko
#Azarot dijo:
“Los brasas del open source casan ya de lo pesados que son….el proximo comentario de open source que sera en una noticia de sexo????”
Software is like sex, it’s better when it’s free
Pingback: Escribir correctamente un SMS cuesta el triple