Parece que en este país todo lo que empieza por Chiki- vende. La palabra “fistro” popularizada hace ya años por el humorista Chikito de la Calzada sigue siendo la más utilizada por los españoles en sus conversaciones coloquiales, según un ránking elaborado por SpinVox.
SpinVox es un software que permite transformar conversaciones de voz en mensajes de texto. Se utiliza sobre todo en telefonía móvil, pero sus creadores le han dado un nuevo uso para analizar el habla de la población española.
SpinVox ha transformado en menos de dos años unos 50 millones de mensajes en cuatro idiomas y los ha entregado en forma de SMS, correos electrónicos, blogs o posts de Internet.
Así ha podido establecer una lista con las palabras más utilizadas en España, y de ellas, fistro, se coloca en el puesto número uno. Le siguen: piltrafilla, mal quedas, canijo, quillo, picha, kinki, friqui, petardo y pasmarote.
vINQulos
El Pais
Yo uso mucho más “peaso de torpedo”, con diferencia.
Que hijos de puta!
Los que han hecho esto no tienen ni puta idea.
Tenían que haber buscado expresiones, más que palabras, pq lo que más decimos en españa es hijo de puta y de puta madre. He dicho!
fistro, se coloca en el puesto número uno. Le siguen: piltrafilla, mal quedas, canijo, quillo, picha, kinki, friqui, petardo y pasmarote.
Si no es mucho problema, para los que no somos de España, vendría bien una traducción, asi aprendemos un poco de su lunfardo que nunca esta de mas.
GRACIAS
…si acabarán siendo aceptadas por la RAE. Tiempo al tiempo.
A ver, para los no nacidos o residentes en España, intentaré explicar algunas de esas palabras. Se aceptan revisiones a lo expuesto.
Empiezo por las propias del sur de la península. Conste que soy del norte, así que si hay alguien del sur por aquí, que me corrija.
-quillo: abreviatura de chiquillo, muy utilizada, según mi experiencia, en Sevilla y alrededores.
-picha: a parte del miembro viril (que educado me ha quedao) es un coloquialismo de trato amistoso hacia un conocido. Utilizado en el sur de la península y pronunciado como “pisha”. ej: ¡que pasa picha! = ¡que pasa tío! = ¡que pasa güey! (no se si se escribe asi), también sería algo como el chavón o chabón (no se cómo es) de Argentina. Mi cultura de jerga latinoamericana se queda aquí respecto a este caso.
-canijo: jeje aquí hay dilema según el dónde y cómo. En el norte significa alguien de baja estatura, pero en el sur puede significar todo lo contrario. Mejor que lo explique algún andaluz, porque a mi no me queda claro como lo distinguen, será por el contexto, digo yo.
-kinki: podrá sonar politicamente incorrecto, pero así lo he entendido yo siempre. Significa delincuente de pequeños hurtos, “a veces” asociado a la drogas. De forma amistosa se puede llamar a alguien kinki…como a mi en estos momentos, con el pelo largo y barba de unos dias. Vamos que parezco un kinki por dejao que he estao ultimamante. Hay más acepciones pero, ahí queda para el que se anime a explicaroslo.
- friki: vendría a englobar a los llamados geeks, nerds , otakus, etc. Vamos, a todos aquellos fans de algún tema o temas concretos cuya fascinación no es compartida por la mayoría.
-pasmarote: aquel que no se entera de nada.
Bueno, el resto se lo dejo a otro, que estoy muy cansado y voy a coger la cama con muchas ganas.
Un saludo.
Un “canijo” o “cani” en Cádiz es uno de esos que va con su coche maqueado y cualquier clase de musica flamenca a toda caña.
En Valencia eso seria un mascachapas (slo que cambiando el flamenco por la maquina ;))
fistro= fiestorro
nada que ver con chiquito
ta chiso pero kiero mas vale aber si me la envian mas
La gente se equivoca, la palabra FISTRO son las iniciales de cada ladron que hubo en el gobierno
conocio como pelotazo
F=Filesa
I= Ibercor
s= Salanueva
t= no me acuerdo
R=Roldan
o=no me acuerdo
dudo mucho que sea la más usada….yo creo que no la usado nunka…visiten http://www.bocateca.com/ yo soy estudiante de hispanicas y a veces entro a ver la jerga española, esta bien el diccionario aunque faltan bastantes palabras