Youtube introduce subtítulos multilingües en vídeos
por : Jesús Maturana: 02 Nov 2008, 13:23
YouTube dispone de la nueva característica de alojar subtítulos junto con el vídeo que subamos, y podremos verlos en los distintos idiomas de la herramienta de traducción Google: español, catalán, francés, etcétera. Además, usando la misma tecnología se podrán añadir comentarios de forma separada visualizando los comentarios/anotaciones y/o los subtítulos.
Ahora en el menú extendido de Google donde se puede copiar el código para incrustar vídeos, aparece CC que sirve para activar o desactivar los subtítulos, a su vez tiene un submenú: Translate Beta que sirve para traducir los mismos a los idiomas disponible en las herramientas de idioma de Google.
Google está además extrayendo texto del audio de los archivos pero esta característica aún no es funcional además de estar desarrollada por el momento sólo para inglés y en determinadas situaciones, por tanto y de momento se tienen que subir los subtítulos de forma manual.
En el vídeo que os dejamos a continuación podéis hacer uso de la nueva característica de subtítulos así como visualizarlos en distintos idiomas.
vINQulos
GoogleDirson
Comentarios
Es una buena caracteristica que mas que nada deberia reducir el numero de videos repetidos que solo difieren en el idioma de los subtitulos, tambien muy util para videos musicales.
Espectacular, que más puedo decir. ¡Estos de Google no paran!
es una buena caracteristica, pero no es novedosa, varios servicios de alojamiento de videos ya tenian esta caracteristica hace tiempo, Google se tardo mucho en incorporarla
excelente caracterìstica, y sirve para practicar inglés.
Publica un nuevo comentario