Un nuevo servicio de Google permite que a través de Google Translate podamos obtener fácilmente versiones traducidas a cualquier idioma de nuestro sitio web. Más facilidades para aquellos que quieren acceder a nuestro contenido.
El gadget para traducir webs se integra en nuestra página web a través de un código JavaScript que hará que la página o páginas en las que esté activo el applet muestren en la parte superior una barra de Google en la que podremos cambiar el idioma para visualizarlas en otros idiomas.
La traducción automática de la página se realiza seleccionando el idioma que nos interese de la página superior, y es ahí donde Google Translate realizará su “magia” para ofrecer esos contenidos en el idioma que el internauta quiera. Hay que aclarar que no es una utilidad para traducir otras webs -eso ya lo hacen otros servicios, incluidos Google Translate- sino para que nuestra página esté disponible en otros idiomas gracias a ese menú desplegable de la barra superior de la interfaz.
vINQulos
“Uuuuuuh, yo le tengo miedo a Google”. Si es que en el mundo tiene que haber de todo, y los disminuidos mentales también son criaturas del señor.
“Uuuuuuh, yo le tengo miedo a Google”. Si es que en el mundo tiene que haber de todo, y los disminuidos mentales también son criaturas Del Señor.
Perdón, duplico post pero con faltas de ortogenaria corregidas ;).
“Uuuuuuh, yo le tengo miedo a Google”. Si es que en el mundo tiene que haber de todo, y los disminuidos menta_les también son criaturas Del Señor.
“Uuuuuuh, yo le tengo miedo a Google”. Si es que en el mundo tiene que haber de todo, y los dis-minui-dos menta_les también son criaturas Del Señor.
“Uuuuuuh, yo le tengo miedo a Google”. Si es que en el mundo tiene que haber de todo,
Para hacerte una idea de que dice una wueb que este en un idioma que no conoces el Google translate esta bien, pero eso de obtener facilmente versiones multi-idioma de una web, quines vistien una de estas webs o conocen el idioma original o van a tener que descifrar que quiere decir, que todos conocemos la “eficacia” a la hora de traducir textos, no suelen tener mucho sentido.
Esto no es culpa del filtro, aquí en esta noticia no permite meter comentarios, este post es para comprobar si estoy equivocado.
Joer, vaya atasco que tenía el blog, abría la noticia cada vez en una pestaña nueva, y no me aparecía ninguno de los comentarios que había escrito :/.
Perdón por las molestias que haya podido ocasionar :-).
.
.
.
Pesanur, supongo que entrarás en la página con el idioma original, luego tendrá una opción de leer la versión traducida en el idioma que quieras, y que ya estará guardada previamente en la caché de Google, con lo cual accederás instantáneamente a la traducción de la página, y no tendrás que esperar como cuando pulsas en el buscador para que la traduzca. (Al menos eso espero).
Punto 2 ( xD ). Sobre la eficacia del traductor:
Si conservan la opción de sugerir una mejor traducción, cualquier página en Inglés que tenga un notable interés para nosotros, no tardará en poseer una perfecta traducción al castellano, o incluso una página en japonés, por poner dos ejemplos.
Punto 3:
Si la página está en holandés, mejor una traducción en la que haya que descifrar un poco, que nada ;).
Ejemplo: http://tinyurl.com/lz9zfe
De acuerdo que no es una traducción perfecta, pero creo que es bastante útil.
Pingback: Twitter Trackbacks for Tu web en múltiples idiomas | The Inquirer ES [theinquirer.es] on Topsy.com