La aplicación Jibbigo es una de las sorpresas que han hecho su aparición en la App Store, y permite traducir del inglés al español y viceversa con una peculiaridad: lo hace en tiempo real, mientras hablas por el micrófono del iPhone.
La aplicación cuesta 25 dólares, pero si realmente funciona tan bien como parece ese precio compensa de sobra. Según MacWorld, tener Jibbigo es como tener un intérprete de inglés o español en el bolsillo.
En el iPhone 3GS, más potente, la aplicación puede manejar la traducción entre ambos idiomas de forma simultánea para facilitar la conversación. En modelos anteriores del iPhone hay que elegir el sentido de la traducción para esperar unos instantes a que se produzca el procesamiento y respuesta de la aplicación.
vINQulos
Pingback: Twitter Trackbacks for El iPhone traduce del inglés al español | The Inquirer ES [theinquirer.es] on Topsy.com
Que pasada, esto sí es útil.
Espero que salga pronto para Windows Mobile y que amplíen los idiomas.
Sí, ya sabemos lo bien que funcionan los traductores automáticos.
dentro de un par de años estará para Android, no desesperemos…
Mientras, el mundo siga sin ponerse de acuerdo, si blanco o negro, etc. Solo podemos seguir sonando con ese famoso interprete tipo ‘Babelfish’ que lee nuestros pensamientos y traduce cualquier idioma…
Imagino a los políticos del mundo usando esta nueva tecnología y culpándola, cuando se desata una nueva guerra…
Si al menos la gente usara al hablar todo el diccionario, no seria tan difícil traducir correctamente. Pero habitualmente, usamos las mismas palabras para significar cosas muy diferentes…
Así, que es casi imposible traducir correctamente, sin leer el pensamiento. O lo que hacen hoy en día los interpretes, es ponerse en el lugar del que habla para pensar parecido y saber que es lo que quiere decir…
Prueba a traducir con automatico una frase a 7 idiomas en cadena y volverla al idioma original. Todo parecido es pura coincidencia.
Esto tengo que verlo para creerlo la traduccion sera como los Indios vamos irreconocible.
Ahhh en Android lo tendremos muy pronto y gratutio ya se estaba trabajando en ello desde hace 3 meses.
Que bueno !…habrá que probar y luego juzgar :)
Saludos
Xiant
Por mi parte no pienso pagar 25€ para traducir al inglés porque no lo necesito, pero si sale para algún otro idioma del que no tenga ni idea creo que vale la pena probarlo.